Contes populaires russes – A. N. Afanasyev (Russian Folktales – Francais)

Description

Contes populaires russes – A. N. Afanasyev (Russian Folktales – Français)

Français version

Les Contes populaires russes (aussi traduits par Contes de fées russes) sont un recueil de contes populaires en langue russe, rassemblé et édité au XIXe siècle par le folkloriste A.N. Afanasyev. Malgré leur titre, ces histoires ne sont pas uniquement russes, mais aussi des contes populaires et des contes de fées racontés par des peuples de nombreuses régions slaves orientales, comme la Biélorussie et l’Ukraine.

Les récits de ce recueil mettent l’accent à la fois sur des éléments préchrétiens, comme les esprits et les entités païennes, et sur des éléments chrétiens, comme les saints, les anges et les apôtres, qui apparaissent comme personnages dans certains récits. Les références à Dieu et aux pratiques liturgiques abondent.

Bien que ces contes traditionnels ne forment pas un corpus uniforme et cohérent, certains personnages emblématiques apparaissent dans plusieurs récits, comme Koshchéy l’Immortel, Ivan Tsarévitch et Baba Yaga. Cette édition est basée sur la traduction de 1916 de Leonard A.

Magnus, qui a sélectionné des récits de l’édition russe originale d’Afanassiev. L’édition russe est beaucoup plus grande, avec plus de cinq cents histoires au total.

Info

Russian Folktales – A. N. Afanasyev, Français ( Contes populaires russes – French) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!