Beaucoup de bruit pour rien – William Shakespeare (Much Ado About Nothing – Francais)

Description

Beaucoup de bruit pour rien – William Shakespeare (Much Ado About Nothing – Français)

Français version

Shakespeare a écrit Beaucoup de bruit pour rien vers le milieu de sa carrière, entre 1598 et 1599. La pièce a été publiée pour la première fois in-quarto en 1600, puis rassemblée dans les Comédies, Histoires et Tragédies de William Shakespeare en 1623. La première représentation connue de Beaucoup de bruit pour rien a été donnée pour la princesse Élisabeth, nouvellement mariée, et Frédéric V, électeur palatin, en 1613.

Les sources d’inspiration de Shakespeare pour cette pièce se trouvent dans la culture italienne et les textes populaires publiés au XVIe siècle. Les rumeurs concernant des amants trompés se propageaient fréquemment dans toute l’Italie du Nord. Des œuvres comme Roland furieux de Ludovic l’Arioste et Fearie Queene d’Edmund Spencer mettent également en scène des amants trompés comme Claudio et Héro. Outre ces similitudes, l’idée de tromper un couple comme Bénédict et Béatrice pour les faire tomber amoureux était une idée originale et inhabituelle à l’époque.

La pièce se concentre sur deux couples : au retour des nobles à Messine, Claudio et Héro tombent rapidement amoureux et souhaitent se marier dans la semaine ; au contraire, Bénédict et Béatrice reprennent leur guerre verbale, échangeant des insultes. Pour passer le temps avant le mariage, un complot visant à piéger Bénédict et Béatrice a été fomenté. À l’insu des deux couples, un complot plus odieux visant à briser l’amour et le bonheur entre Héro et Claudio se prépare également. Cette édition Standard Ebooks est basée sur l’édition Victoria de 1887 de William George Clark et William Aldis Wright, elle-même tirée de l’édition Globe.

Info

Much Ado About Nothing – William Shakespeare, Français ( Beaucoup de bruit pour rien – French) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!