De Kalevala – Elias Lönnrot (The Kalevala – Nederlands)

Description

De Kalevala – Elias Lönnrot (The Kalevala – Nederlands)

Nederlands version

De Kalevala is een Fins epos dat vertelt over de schepping van de wereld en hoe de helden die deze bewonen tot stand kwamen, en de legendes van hun conflicten en avonturen. Verspreid over vijftig canto’s horen we hoe het bestaan werd gecreëerd uit een eendenei, hoe de bossen werden gecreëerd uit de spaanders van een wereldboom die werd geveld door een oude tovenaar, hoe de machtige Sampo – een veelkleurige molen van overvloed – werd gecreëerd en later gestolen, hoe de negen gevreesde ziektes ontstonden, en nog veel meer van dergelijke verhalen. De verhalen die hier zijn opgenomen, zijn gebaseerd op de mondelinge geschiedenis van Finland. De auteur, Elias Lönnrot, was een Finse arts die gefascineerd was door de verhalen van zijn land, dus tussen de jaren 1820 en 1850 ondernam hij een reeks expedities naar het Finse platteland en de omliggende gebieden om de volksverhalen van de lokale bevolking te verzamelen en over te schrijven.

Deze verhalen werden geleidelijk verzameld in verschillende delen, waarvan de laatste deze “nieuwe” Kalevala is. Lönnrot verzamelde vele verschillende varianten van elk verhaal en bewerkte ze vervolgens tot een samenhangend geheel bij het componeren van het nieuwe vers.

De kenmerkende Kalevala-meter, die een gemeenschappelijk kenmerk was van alle oorspronkelijke mondelinge verhalen, werd tijdens het proces behouden, en Crawford gebruikte dezelfde in deze Engelse vertaling. Lönnrots werk bleek zeer invloedrijk in Finland, en de nationale trots die het uitstraalde, is aangehaald als een factor in de latere Finse onafhankelijkheidsbeweging. De Kalevala was ook een inspiratiebron voor latere auteurs van de twintigste eeuw. Tolkien hergebruikte enkele thema’s en personages voor de basis van zijn fictieve universum (met name De Silmarillion), de Kalevala-meter werd gebruikt in Longfellows Het Lied van Hiawatha, en zelfs Donald Duck heeft – net als de Kalevala-helden – gezocht naar de legendarische Sampo.

Deze editie werd eind negentiende eeuw vertaald door John Martin Crawford en bevat zijn inleiding waarin enkele thema’s, personages en settings worden besproken.

Info

The Kalevala – Elias Lönnrot, Nederlands ( De Kalevala – Dutch) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!