Dame en renard – David Garnett (Lady Into Fox – Francais)

Description

Dame en renard – David Garnett (Lady Into Fox – Français)

Français version

Un couple de jeunes mariés se promène tranquillement dans les bois en Angleterre lorsque, sans prévenir, la femme se transforme soudainement en renard. Le mari, accablé de chagrin, fait de son mieux pour prendre soin de sa femme transformée après cette transformation étonnante.

C’est le postulat improbable de Lady Into Fox. Hormis la mystérieuse transformation de la femme, cette courte œuvre est par ailleurs parfaitement réaliste, la classant dans la catégorie de la fantasy contemporaine ou du réalisme magique.

Publié en 1922, le livre a rapidement attiré l’attention et les éloges de la critique. Il a remporté le prix James Tait Black Memorial et le prix Hawthornden, et a été inclus par l’écrivaine Rebecca West dans la liste des « meilleures productions imaginatives » des années 1920, aux côtés d’Orlando de Virginia Woolf. Lady Into Fox a été adapté en ballet en 1939 par la chorégraphe Andrée Howard, sur une musique basée sur des pièces pour piano d’Arthur Hoenegger. Interprété par le Ballet Rambert, ce fut apparemment un succès.

En 1960, un écrivain français sous le pseudonyme de « Vercours » écrivit un roman intitulé Sylva, directement inspiré du roman de Garnett. Dans ce roman, la transformation inverse se produit : un renard en fuite après une chasse se transforme en une jeune femme nue, recueillie et soignée par le propriétaire d’un manoir voisin.

Ce roman, traduit en anglais, fut nominé pour le prix Hugo du meilleur roman lors de la Convention mondiale de science-fiction de 1963.

Info

Lady Into Fox – David Garnett, Français (Dame en renard – French) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!