Russische volksverhalen – A. N. Afanasyev (Russian Folktales – Nederlands)

Description

Russische volksverhalen – A. N. Afanasyev (Russian Folktales – Nederlands)

Nederlands version

Russische Volksverhalen (ook vertaald als Russische Sprookjes) is een verzameling volksverhalen in het Russisch, verzameld en bewerkt in de 19e eeuw door folklorist AN Afanasyev. Ondanks de titel zijn deze verhalen niet alleen Russisch, maar ook volks- en sprookjes verteld door mensen uit vele Oost-Slavisch sprekende regio’s zoals Wit-Rusland en Oekraïne.

De verhalen in deze verzameling richten zich zowel op voorchristelijke elementen zoals geesten en heidense entiteiten, als op christelijke elementen zoals heiligen, engelen en apostelen, die als personages in sommige van de verhalen verschijnen. Verwijzingen naar God en liturgische gebruiken zijn er in overvloed.

Hoewel traditionele verhalen zoals deze geen uniform en consistent corpus vormen, verschijnen sommige standaardpersonages in verschillende verhalen, zoals Koshchéy de Onsterfelijke, Iván Tsarevitsj en Baba Jaga. Deze editie is gebaseerd op de vertaling uit 1916 door Leonard A. Magnus, die een selectie verhalen uit Afanasyevs originele Russische editie samenstelde. De Russische editie is veel groter, met in totaal ruim vijfhonderd verhalen.

Info

Russian Folktales – A. N. Afanasyev, Nederlands ( Russische volksverhalen – Dutch) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!