Fiabe russe – A. N. Afanasyev (Russian Folktales – Italiano)

Description

Fiabe russe – A. N. Afanasyev (Russian Folktales – Italiano)

Italiano version

Fiabe russe (tradotte anche come Fiabe russe) è una raccolta di fiabe in lingua russa, raccolta e curata nel XIX secolo dal folklorista A.N. Afanasyev. Nonostante il titolo, queste storie non sono solo russe, ma sono anche fiabe e racconti popolari narrati da persone provenienti da molte regioni slave orientali come la Bielorussia e l’Ucraina. Le storie di questa raccolta si concentrano sia su elementi precristiani come spiriti ed entità pagane, sia su elementi cristiani come santi, angeli e apostoli, che compaiono come personaggi in alcune delle storie.

Abbondano i riferimenti a Dio e alle pratiche liturgiche. Sebbene fiabe tradizionali come queste non formino un corpus uniforme e coerente, alcuni personaggi ricorrenti compaiono in diverse storie, come Koshchéy l’Immortale, Iván Tsárevich e Bába Yága.

Questa edizione si basa sulla traduzione del 1916 di Leonard A. Magnus, che ha curato una selezione di storie dall’edizione russa originale di Afanasyev. L’edizione russa è molto più ampia e contiene in totale oltre cinquecento racconti.

Info

Russian Folktales – A. N. Afanasyev, Italiano ( Fiabe russe – Italian) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!