De Rubáiyát van Omar Khayyám – Omar Khayyám (The Rubáiyát of Omar Khayyám – Nederlands)

Description

De Rubáiyát van Omar Khayyám – Omar Khayyám (The Rubáiyát of Omar Khayyám – Nederlands)

Nederlands version

Omar Khayyám was een middeleeuwse Iraanse wiskundige, filosoof, geleerde en dichter. Men denkt dat hij in zijn leven meer dan 1000 rubáiyát, of kwatrijnen, heeft gecomponeerd.

Verschillende geleerden hebben selecties van Khayyáms kwatrijnen vertaald, maar de vertaling van Edward FitzGerald blijft de meest geliefde. FitzGeralds vertaling is interessant omdat het geen letterlijke vertaling is – FitzGerald nam veel artistieke vrijheid in zijn interpretatie. Het is dan ook moeilijk te zeggen of we dit een vertaling van de Rubáiyát, of gedichten van FitzGerald gebaseerd op of geïnspireerd door Khayyáms kwatrijnen, moeten noemen. Hoe we het ook noemen, deze vertaling is een heldere en lyrische viering van de vreugde en schoonheid van het dagelijks leven.

FitzGeralds werk is al honderden jaren populair vanwege de verheffende en wonderbaarlijke kwaliteit ervan. Dit e-book is gebaseerd op de vijfde editie, die sterk lijkt op de vierde editie, de laatste editie die tijdens FitzGeralds leven werd gepubliceerd. De vijfde editie werd postuum gepubliceerd op basis van FitzGeralds aantekeningen.

Info

The Rubáiyát of Omar Khayyám – Omar Khayyám, Nederlands ( De Rubáiyát van Omar Khayyám – Dutch) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!