El Cantar de los Nibelungos – nan (The Nibelungenlied – Espanol)

Description

El Cantar de los Nibelungos – nan (The Nibelungenlied – Español)

Español version

El Nibelungenlied fue la primera epopeya heroica de Alemania escrita. Thomas Carlyle lo consideró «una preciada posesión nacional, recuperada tras seis siglos de abandono, [que] ocupa un lugar indiscutible entre los libros sagrados de la literatura alemana». Debido a la falta de interés en copiar los manuscritos, la obra cayó en el olvido, recordándose apenas vagamente como influencia en otros escritos alemanes. Hoy en día, se han desenterrado un total de 36 manuscritos.

Muchos de ellos son solo fragmentos de poemas, pero tres manuscritos se consideran las versiones más completas y auténticas que existen: estos manuscritos se conocen como «A», «B» y «C». «A» conserva la mayoría de las formas escritas originales, pero es el manuscrito más corto de los tres. «C» es la edición más alterada, ya que se modificó para adaptarse a los gustos culturales posteriores.

El manuscrito «B» se considera el estándar de oro, ya que muestra signos de alteraciones mínimas y su longitud es intermedia. Alice Horton ha utilizado el manuscrito “B” como base de su edición en inglés, creando una obra con una traducción precisa y que conserva su calidad lírica. Retrata una aventura épica que atrapa y mantiene la atención del lector. Sigfrido, el príncipe caballero de los Países Bajos, planea casarse con la bella princesa Krimilda de Borgoña.

Visita Worms para negociar con los tres reyes y los hermanos de Krimilda: Gunther, Gernot y Giselher. Famoso por su piel impenetrable y su fuerza sobrehumana tras bañarse en sangre de dragón, Sigfrido podría ser el hombre perfecto para ayudarlos.

Para casarse con su hermana y recibir su riqueza, Sigfrido debe convencer al gobernante de ultramar y a la poderosa doncella guerrera para que se case con Gunther. Esta reina ha jurado casarse solo con un hombre que pueda superar sus tres desafíos, a riesgo de ser decapitado si falla.

Info

The Nibelungenlied – nan, Español ( El Cantar de los Nibelungos – Spanish) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!