Description

Poëzie – James Joyce (Poetry – Nederlands)

Nederlands version

Hoewel James Joyce zijn literaire faam vooral verdiende met zijn korte verhalen en romans, publiceerde hij ook verschillende korte dichtbundels. Sterker nog, Chamber Music, een verzameling van zesendertig korte liefdesgedichten, was zijn eerste grote onafhankelijke publicatie.

De titel Chamber Music zou zijn oorsprong vinden in het geluid van urine die in een po rinkelde – hoewel dit eigenlijk een verhaal was dat Joyce achteraf verzon. Naarmate hij ouder werd, begon hij de titel niet meer te waarderen, omdat hij hem te zelfgenoegzaam vond. Hoewel het ontstaansverhaal van de titel suggereert dat de gedichten ondeugend en rauw zijn, zijn het in feite stuk voor stuk tedere en lyrische liefdesgedichten, strikt geworteld in de romantische traditie.

Hoewel de gedichten niet goed verkochten, kregen ze lovende kritieken van onder anderen Ezra Pound en WB Yeats. “Gas from a Burner” is een korte broadside die Joyce in 1912 publiceerde.

Hij componeerde het toen hij zich voorbereidde om zijn thuisland Ierland voor de laatste keer te verlaten, voordat hij aan een nieuw leven van ballingschap op het continent begon. De doelwitten zijn zijn uitgevers, die bijna tien jaar lang de publicatie van zijn korteverhalenbundel Dubliners tegenhielden. Ze frustreerden hem zozeer dat hij dacht dat ze actief tegen hem samenzweerden om te voorkomen dat zijn controversiële manuscript ooit het daglicht zou zien. “Gas from a Burner” kristalliseert de woede die hij voelde jegens dat vrome, hypocriete en preutse establishment.

Pomes Penyeach is een bundel gedichten die Joyce in de loop van twintig jaar schreef. Aanvankelijk werd het voor publicatie afgewezen door Ezra Pound, maar uiteindelijk werd het in 1927 uitgegeven door Sylvia Beach bij Shakespeare and Company. De titel is een woordspeling op de Franse pommes (appels), die ze in beide talen tegen een prijs aanbood. Net als Chamber Music hebben de gedichten een vaak romantische sentimentaliteit.

Het was de voorlaatste publicatie tijdens zijn leven, gevolgd door Finnegans Wake ruim tien jaar later.

Info

Poetry – James Joyce, Nederlands ( Poëzie – Dutch) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

AZW3: Used only on Kindle devices and apps
EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
MOBI: For older Kindle devices.
PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!